私がこれまでに撮影した写真をご紹介します。
Voy a presentar las fotos que he hecho antes.
Voy a presentar las fotos que he hecho antes.
2012年9月に、スペインで撮った写真のウェブアルバムです。第67回 Vuelta Ciclista a España の写真も少しあります。
「2012年9月のスペイン」
"España de septiembre 2012"
Es un álbum de fotos de España. Las saqué cuando estaba viajando por España en septiembre 2012. Contiene unas fotos de "67 edición Vuelta Ciclista a España" también.
2012年8月16日から23日、女学生と沖縄を訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2012年8月の沖縄」
"Okinawa de agosto 2012"
Es un álbum de fotos de Okinawa, las que hice cuando viajaba por Okinawa con mi novia entre el 16 y el 23 de agosto 2012.
2011年11月17日から20日、社員旅行でサイパンを訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2011年11月のサイパン」
"Saipan de noviembre 2011"
Es un álbum de fotos de Saipan ( pertenece a Estados Unidos ), las que hice cuando viajaba por Saipan con mis compañeros/as de trabajo entre el 17 y el 20 de noviembre 2011.
2010年11月12日から14日、社員旅行でグアムを訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2010年11月のグアム」
"Guam de noviembre 2010"
Es un álbum de fotos de Guam ( pertenece a Estados Unidos ), las que hice cuando viajaba por Guam con mis compañeros/as de trabajo entre el 12 y el 14 de noviembre 2010.
2009年9月19日から21日、山形を旅行したときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2009年9月の山形」
"Yamagata de septiembre 2009"
Es un álbum de fotos de Yamagata ( Japón ), las que hice cuando viajaba por Yamagata entre el 19 y el 21 de septiembre 2009.
2008年10月19日に浅草で撮影した写真のウェブアルバムです。
「2008年10月の浅草」
"Asakusa de octubre 2008"
Es un álbum de fotos de Asakusa ( Tokyo, Japón ), las que hice el 19 de octubre 2008.
2008年5月12日から15日、伊勢と奈良を旅行したときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2008年5月の伊勢と奈良」
"Ise y Nara de mayo 2008"
Es un álbum de fotos de Ise y Nara ( Japón ), las que hice cuando viajaba por Ise y Nara entre el 12 y el 15 de mayo 2008.
2007年10月から11月にかけて、英国で撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年秋のイングランド」
"Inglaterra de otoño 2007"
Es un álbum de fotos de Inglaterra, las que hice entre el octubre y el noviembre en 2007.
2007年9月下旬に、ベルギーで撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年9月のベルギー」
"Bélgica de septiembre 2007"
Es un álbum de fotos de Bélgica, las que hice en septiembre 2007.
2007年9月に、スペインで撮った写真のウェブアルバムです。第62回 Vuelta Ciclista a España の写真も少しあります。
「2007年9月のスペイン」
"España de septiembre 2007"
Es un álbum de fotos de España. Las saqué cuando estaba viajando por España en septiembre 2007. Contiene unas fotos de "62 edición Vuelta Ciclista a España" también.
2007年6月から7月にかけて、キャノンデール SIX13 に乗って、埼玉県越谷市から北海道稚内市まで走りました。その記録写真です。
「Cannondale SIX13 で日本縦断、北海道編」
"Atravesar Japón en la bicicleta Cannondale SIX13, para Hokkaido"
En recuerdo de que he viajado desde Koshigaya ( Saitama ) hasta Wakkanai ( Hokkaido ) que es una ciudad de extremo norte de Japón, en mi bicicleta Cannondale SIX13 entre el junio y el julio en 2007.
2007年5月に、キャノンデール SIX13 に乗って、埼玉県越谷市から鹿児島県指宿市まで走りました。その記録写真です。
「Cannondale SIX13 で日本縦断、鹿児島編」
"Atravesar Japón en la bicicleta Cannondale SIX13, para Kagoshima"
En recuerdo de que he viajado desde Koshigaya ( Saitama ) hasta Ibusuki ( Kagoshima ) que es una ciudad de extremo sur de las islas mayores japonesas, en mi bicicleta Cannondale SIX13 en mayo 2007.
2007年3月から4月にかけて、スペインのバルセロナ Barcelona で撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年春のバルセロナ」
"Barcelona de primavera 2007"
Es un álbum de fotos de Bercelona. He estado un mes en Barcelona entre el marzo y el abril en 2007, para ver las obras de Gaudi.
「2012年9月のスペイン」
"España de septiembre 2012"
Es un álbum de fotos de España. Las saqué cuando estaba viajando por España en septiembre 2012. Contiene unas fotos de "67 edición Vuelta Ciclista a España" también.
2012年8月16日から23日、女学生と沖縄を訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2012年8月の沖縄」
"Okinawa de agosto 2012"
Es un álbum de fotos de Okinawa, las que hice cuando viajaba por Okinawa con mi novia entre el 16 y el 23 de agosto 2012.
2011年11月17日から20日、社員旅行でサイパンを訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2011年11月のサイパン」
"Saipan de noviembre 2011"
Es un álbum de fotos de Saipan ( pertenece a Estados Unidos ), las que hice cuando viajaba por Saipan con mis compañeros/as de trabajo entre el 17 y el 20 de noviembre 2011.
2010年11月12日から14日、社員旅行でグアムを訪れたときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2010年11月のグアム」
"Guam de noviembre 2010"
Es un álbum de fotos de Guam ( pertenece a Estados Unidos ), las que hice cuando viajaba por Guam con mis compañeros/as de trabajo entre el 12 y el 14 de noviembre 2010.
2009年9月19日から21日、山形を旅行したときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2009年9月の山形」
"Yamagata de septiembre 2009"
Es un álbum de fotos de Yamagata ( Japón ), las que hice cuando viajaba por Yamagata entre el 19 y el 21 de septiembre 2009.
2008年10月19日に浅草で撮影した写真のウェブアルバムです。
「2008年10月の浅草」
"Asakusa de octubre 2008"
Es un álbum de fotos de Asakusa ( Tokyo, Japón ), las que hice el 19 de octubre 2008.
2008年5月12日から15日、伊勢と奈良を旅行したときに撮った写真のウェブアルバムです。
「2008年5月の伊勢と奈良」
"Ise y Nara de mayo 2008"
Es un álbum de fotos de Ise y Nara ( Japón ), las que hice cuando viajaba por Ise y Nara entre el 12 y el 15 de mayo 2008.
2007年10月から11月にかけて、英国で撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年秋のイングランド」
"Inglaterra de otoño 2007"
Es un álbum de fotos de Inglaterra, las que hice entre el octubre y el noviembre en 2007.
2007年9月下旬に、ベルギーで撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年9月のベルギー」
"Bélgica de septiembre 2007"
Es un álbum de fotos de Bélgica, las que hice en septiembre 2007.
2007年9月に、スペインで撮った写真のウェブアルバムです。第62回 Vuelta Ciclista a España の写真も少しあります。
「2007年9月のスペイン」
"España de septiembre 2007"
Es un álbum de fotos de España. Las saqué cuando estaba viajando por España en septiembre 2007. Contiene unas fotos de "62 edición Vuelta Ciclista a España" también.
2007年6月から7月にかけて、キャノンデール SIX13 に乗って、埼玉県越谷市から北海道稚内市まで走りました。その記録写真です。
「Cannondale SIX13 で日本縦断、北海道編」
"Atravesar Japón en la bicicleta Cannondale SIX13, para Hokkaido"
En recuerdo de que he viajado desde Koshigaya ( Saitama ) hasta Wakkanai ( Hokkaido ) que es una ciudad de extremo norte de Japón, en mi bicicleta Cannondale SIX13 entre el junio y el julio en 2007.
2007年5月に、キャノンデール SIX13 に乗って、埼玉県越谷市から鹿児島県指宿市まで走りました。その記録写真です。
「Cannondale SIX13 で日本縦断、鹿児島編」
"Atravesar Japón en la bicicleta Cannondale SIX13, para Kagoshima"
En recuerdo de que he viajado desde Koshigaya ( Saitama ) hasta Ibusuki ( Kagoshima ) que es una ciudad de extremo sur de las islas mayores japonesas, en mi bicicleta Cannondale SIX13 en mayo 2007.
2007年3月から4月にかけて、スペインのバルセロナ Barcelona で撮った写真のウェブアルバムです。
「2007年春のバルセロナ」
"Barcelona de primavera 2007"
Es un álbum de fotos de Bercelona. He estado un mes en Barcelona entre el marzo y el abril en 2007, para ver las obras de Gaudi.
2003年夏から2004年冬までの間に撮った、花の写真です。Nikon D100 で撮影。
Las flores, entre verano de 2003 y invierno de 2004.
友人の文化祭写真展に空き地があったので、それを埋めるために出展しました（2002年11月24日）。Nikon Coolpix 880 で撮影。
Con mi primera cámara digital.
2002年8月25日に行われたバイクトライアル世界選手権板取大会。Nikon F-801s で撮影。
El Campeonato del Mundo de Trial en Itadori en 2002.
2001年に新潟県新井市で行われたマウンテンバイク（デュアル、ダウンヒル）のワールドカップ。Nikon F-801s で撮影。
La Copa del Mundo de BTT Descenso en Arai en 2001.
写真部に在籍していた高校三年生のときに撮った写真です。Nikon F-801s で撮影。
Cuando tenía 17 años.
中学生、14歳のときに撮った写真です。Nikon F-801s で撮影。
Cuando tenía 14 años.
Las flores, entre verano de 2003 y invierno de 2004.
友人の文化祭写真展に空き地があったので、それを埋めるために出展しました（2002年11月24日）。Nikon Coolpix 880 で撮影。
Con mi primera cámara digital.
2002年8月25日に行われたバイクトライアル世界選手権板取大会。Nikon F-801s で撮影。
El Campeonato del Mundo de Trial en Itadori en 2002.
2001年に新潟県新井市で行われたマウンテンバイク（デュアル、ダウンヒル）のワールドカップ。Nikon F-801s で撮影。
La Copa del Mundo de BTT Descenso en Arai en 2001.
写真部に在籍していた高校三年生のときに撮った写真です。Nikon F-801s で撮影。
Cuando tenía 17 años.
中学生、14歳のときに撮った写真です。Nikon F-801s で撮影。
Cuando tenía 14 años.
